| General terms and conditions of delivery and
payment of the private limited liability companies
Handelmaatschappij OBMtec B.V., RTE B.V., BMF B.V.,
H&M Holding B.V., H&M Finance B.V. and OBMtec
Central Europe B.V., whose registered offices are
in Buitenpost, OBMtec UK Ltd, registered in Dunston
(UK), OBMtec CE SRO, registered in Votice (Czech
Republic) and OBMtec DE GmbH, registered in Hesel
(BRD), filed with the District Court in Leeuwarden,
the Netherlands.
Article 0 Definitions
0.1. Contractor: the private limited liability
companies Handelmaatschappij OBMtec B.V., RTE
B.V., BMF B.V., H&M Holding B.V., H&M
Finance B.V. and OBMtec Central Europe B.V., whose
registered offices are in Buitenpost, OBMtec UK
Ltd, registered in Dunston (UK), OBMtec CE BV,
OBMtec CE SRO, registered in Votice (Czech Republic)
and OBMtec DE GmbH, registered in Hesel (BRD).
0.2. Principal: the party the agreement is concluded
with.
0.3. Parties: contractor and principal.
0.4. Offer: any quotation and/or offer, including
any annexes belonging thereto, submitted by contractor
to principal.
0.5. Agreement: Any agreement of purchase and
sale or for the execution of work concluded between
the parties.
Article 1 Applicability
1.1. These general terms and conditions apply
to and form an integral part of any offers made
by and agreements entered into by contractor.
1.2. Terms and conditions of the principal are
explicitly rejected by contractor.
Article 2 Conclusion of an agreement
2.1. All offers are without obligation, unless
explicitly agreed on otherwise in writing. All
the recommendations, calculations, designs, models,
drawings, measurements and other specifications
of products provided by the Contractor are done
and made with care as well as being provided free
of obligation. Samples, drawings or models presented
or supplied are only a general representation
of the products being offered. No rights can be
derived from them.
2.2. A contract shall be concluded by the signing
of the order confirmation by the principal or
on signature of the contract by the parties.
2.3. Contractor shall, if the principal concludes
an agreement with a representative of them, be
entitled to notify to the principal within 8 workdays
after the conclusion of such agreement that contractor
is unable to execute the order or is unable to
execute the same unchanged, if the unchanged execution
of such agreement cannot in reasonableness and
in fairness be required due to circumstances the
representative could not reasonably have been
aware of. In such case, unless the parties reach
agreement after all, the agreement shall be deemed
to have been dissolved, without the principal
being entitled to any form of damages.
2.4. Agreements are concluded and confirmed by
contractor subject to the resolutive condition
that from the information to be obtained by contractor
it appears that the principal’s solvency
is insufficient. Contractor can invoke this resolutive
condition only if notifying principal thereof
in writing within 14 days after conclusion of
the agreement or dispatch of the order confirmation.
The agreement shall be deemed to have been dissolved
if such resolutive condition is invoked. The principal
shall not be entitled to claim damages.
2.5. For work for which on account of its nature
or extent no contract is signed or offer and/or
order confirmation is submitted, the agreement
can be proved to exist in all legally possible
ways. In any event, the invoice received without
immediate protest by the principal shall be considered
to reflect the contract accurately and completely
and to be a confirmation of the order.
2.6. On or after conclusion of the agreement,
prior to any (further) performance on its part,
contractor shall be entitled to require that the
principal provide security for the compliance
with any of its obligations.
2.7. If considered necessary, contractor may engage
others for the proper execution of the agreement.
The costs thereof shall be charged on to the principal
in conformity with the quotation made, if possible
in consultation with the principal.
2.8 Stipulations deviating from a concluded contract
should be established in a document signed by
both parties.
Article 3 Delivery period
3.1. The delivery periods stated by contractor
are not absolute and are always without obligation.
Contractor shall adhere to the stated delivery
periods as much as possible. Except in the event
of gross negligence or intention, excess of the
delivery period shall not entitle the principal
to claim damages, to reject to take delivery of
the products or to dissolve the agreement, either
fully or partly.
3.2. If after the expiry of the delivery date
the principal has not taken delivery of the goods,
they shall be stored and be at his disposal for
his account and risk.
Article 4 Delivery
4.1. The products shall be delivered from the
contractor’s company unless otherwise expressly
agreed upon in writing (Ex Works, EXW).
Article 5 Price and price changes
5.1. The prices employed by the contractor exclude
VAT but include the costs of packaging, import
duties in the Netherlands and freight charges
to the Netherlands. Contractor shall be entitled
to charge on to the principal any changes in the
cost components described in this article as well
as any changes in the exchange rates of the various
currencies in which the price of the goods sold
by contractor is expressed to the Euro.
5.2. Contractor shall be entitled to separately
charge extra work performed, also if such extra
work was not ordered in writing or if the price
thereof was not agreed on in advance. As to the
calculation of the price for extra work, the provisions
in the preceding paragraph shall apply.
Article 6 Force majeure
6.1. Force majeure on the part of contractor shall
be deemed to exist if after concluding the agreement
contractor is unable to comply with its obligations
under the agreement due to war, threat of war,
acts of war, fire, water damage, flooding, strikes,
plant occupation, import or export restrictions,
government measures, defects in machines, energy
supply failures, or in the event of any other
circumstance on account of which contractor is
unable to comply with such obligations, fully
or partly, or on account of which compliance can
in reasonableness and fairness not be required,
irrespective of whether such circumstance could
be foreseen at the time the agreement was concluded.
Force majeure shall also be deemed to exist if
such circumstance occurs in the facilities of
any third party whom contractor depends on for
the execution of the agreement.
6.2. If a case of force majeure continues for
a period longer than 6 months in succession, both
parties shall be entitled to dissolve the agreement.
In that case, the parties declare not to claim
any damages.
6.3. Contractor shall be entitled to require payment
for the work carried out for the performance of
the relevant agreement before the circumstances
resulting in force majeure occurred.
Article 7 Payment
7.1. Unless otherwise agreed on in writing, payment
of invoices shall be effected net cash on or before
delivery, without any reduction or set-off, or
by transfer to a bank account designated by contractor
within no more than 8 days after the invoice date.
The value date mentioned in the statements of
account of the accounts of contractor shall be
decisive and consequently shall be considered
the date of payment.
7.2. If contractor agreed with the principal that
payment will be effected through a bank or if
security is provided in the form of documentary
credit or bank guarantees, the principal shall
ensure that payment will be effected and such
security will be provided by a bank of good standing.
In the event contractor have reasonable grounds
for doubt as to the qualifications referred to,
it shall be entitled to reject the bank proposed
and to designate another bank.
7.3. If payment of the amount due has not been
made within 8 days after the date of invoice,
the principal shall, without any notice of default,
pay 1.5 % interest per month or part of a month
to contractor over the full invoice amount from
the due date to the date of full settlement of
the amount due.
Article 8 Retention of title
8.1. Contractor shall retain the ownership of
goods supplied to the principal until the moment
the principal has effected payment of the full
purchase amount of the relevant goods.
8.2. As long as the principal is in possession
of goods owned by contractor, as referred to in
paragraph 8.1, the principal shall ensure that
the same is adequately insured against the usual
risks.
8.3. The principal is entitled solely to products
subjected to a reservation of ownership for use
in its normal conduct of business. The principal
is explicitly forbidden from pledging such goods
or otherwise using them as security for third
parties.
8.4. If the principal fails to comply with his
payment obligations with regard to the relevant
goods as referred to in paragraph 7.1., contractor
shall be entitled to recover and remove from the
principal’s premises such goods owned by
contractor as referred to in paragraph 8.1., without
any warning, notice of default or judicial intervention
being required.
Article 9 Complaints
9.1. The principal is obliged to inspect the delivered
products immediately upon delivery for any defects
or damages, or to conduct this inspection after
notification by the contractor that the products
are available to the principal. The principal
shall notify contractor in writing of any complaints
about, among others, the quality, measurements,
weight or packaging of the goods supplied within
no more than 3 days after receipt of the goods.
9.2. Any defects which cannot reasonably be detected
within the above period shall be reported in writing
to contractor immediately on detection, however,
within the guarantee period.
9.3. If complaints are not submitted within the
periods mentioned in this article, the principal
shall lose all claim in respect of such defects.
9.4. The principal may not return the goods without
the written consent of contractor.
Article 10 Guarantee
10.1. Contractor guarantees in respect of the
principal or the first actual user of any goods
supplied by it that the goods supplied to the
principal are of solid construction and proper
quality. Under this guarantee, contractor shall
only have the following obligations:
a. If a defect (any property rendering the goods
supplied unfit for normal use by the principal)
is notified in writing to contractor within 6
months from the date on which the relevant goods
were supplied to the principal, all costs of repairs
or replacement, to a degree exclusively at the
discretion of contractor, including 50% of the
freight charges, shall be for the account of contractor.
The principal is obliged to offer the products
for repair to the contractor. The contractor shall
try to implement the repair as quickly as possible.
These activities shall, in principle, be carried
out during the usual working hours. Repairs will
not be made on Sundays and holidays.
b. If such case as described above occurs in the
period lying between a half year and a year after
the date of delivery, only the parts shall be
for the account of contractor.
c. These periods shall be deemed to commence on
the date of delivery.
10.2. The guarantees mentioned in paragraph 10.1.
expire or lapse:
- on expiry of the periods specified in paragraph
10.1.;
- if a defect is not reported to contractor within
3 days after it was discovered;
- if the principal or the first user carried out
repairs without the prior consent of contractor;
- in the event of injudicious use, including failure
to follow storage, maintenance and operating instructions
or
- In the event that the principal has installed
parts that are wrong or not original.
Article 11 Liability of the contractor
11.1. Subject to the provisions of paragraph 9,
contractor shall in the event of the supply of
defective goods be entitled to repair such goods
or, on surrender of the goods concerned, to refund
to the principal the purchase amount or to replace
such goods by goods of the required quality. The
principal shall not be entitled to claim damages.
11.2. Liability of contractor for any damage or
loss, including damage to the environment and
consequential loss, suffered by the principal
or any third party as a result of the use of the
goods supplied by contractor is excluded, unless
such damage or loss is due to gross negligence
or intention. The same applies to the contents
of the product information contractor provided
with the goods supplied.
11.3. The liability of contractor shall at any
rate not exceed an amount equal to the purchase
price of the relevant goods supplied to the principal.
11.4. The principal indemnifies the contractor
against claims of third parties founded on the
quality of products or services supplied to the
principal.
Article 12 Dissolution, extrajudicial costs
12.1. If the principal does not comply with any
obligation resulting from the agreement concluded
with contractor, or does not properly or in time
comply such obligation, the principal shall be
considered to be in default and contractor shall
be entitled, without notice of default or judicial
intervention being required:
- to suspend the execution of the agreement and
any agreement directly connected with it until
compliance with the relevant obligation is sufficiently
guaranteed,
or
- to dissolve the agreement and any agreement
connected with it, either fully or partly, without
prejudice to any other rights contractor may have
by law and without contractor being liable to
pay any damages.
12.2. In the event of bankruptcy or involuntary
winding up of the principal or if the principal
applies for a moratorium or in the event of an
attachment of the goods of the principal or part
thereof, all agreements with the principal shall
be considered dissolved by operation of the law,
unless contractor within a reasonable period notify
the principal of its wish that the relevant agreement
or part thereof be performed.
12.3. The principal shall pay contractor any costs
of legal assistance, court costs as well as out-of-court
costs, contractor incurs due to non-compliance
by the principal. In the event of non-payment,
the out-of-court costs are determined by the parties
at 15% of the amount due with a minimum of €
500,--.
Article 13 Cancellation
13.1. If the principal should wish to cancel the
contract concluded with the contractor, and the
contractor agrees to this in writing, the principal
is obliged, barring another written agreement,
to acquire the (base) materials purchased by the
contractor, whether or not they were purchased
forward, and whether or not they were manufactured
or processed, at the price determined or to be
determined by the principal, and also to pay the
principal a fixed concession for damages, including
those due to lost profits, in the amount of at
least 20% of the agreed price, without prejudice
to the additional rights accorded to the contractor
by virtue of the law, including the right to demand
full compensation. In addition, if contractor
has concluded a currency agreement with a bank
or third party in connection with the order, the
principal shall pay to contractor any exchange
losses resulting from such cancellation.
13.2. The principal shall indemnify contractor
against any claim of any third party resulting
from the cancellation of the order by principal.
Article 14 Applicable law and competent court
14.1. The legal relationship between the parties
shall be governed exclusively by Dutch law.
14.2. The Dutch Court shall have exclusive jurisdiction
to take cognizance of any disputes arising from
the agreement. Disputes that fall within the jurisdiction
of a district court or the court in interlocutory
proceedings therein, shall be resolved solely
by the District Court in Leeuwarden or by the
court in interlocutory proceedings in this district
court.
|